جذابیت اذان از نگاه موسیقی‌دان غربی

**رسانه‌های هلند به دلایل سیاسی در معرفی فرهنگ ایران کوتاهی می‌کنند

* شناخت و احساستان از موسیقی ایران در قیاس با دیگر موسیقی جهان چیست؟

ـ به نظرم کوک‌ سازها و مقام‌های موسیقایی در ایران با یکدیگر تفاوت دارند. اگر به موسیقی آسیا توجهی داشته باشیم، موسیقی را به طور کلی می‌توان بخشی از عملکرد زندگی مردم دانست که در زندگی آنها در جریان است ولی در اروپا اینطور نیست هنر موسیقی از زندگی مردم جدا است. شما به همین اذانی که از مساجد پخش می‌شود توجه کنید که دارای ریتم و آهنگ است؛ این مهم‌ترین تفاوت موسیقی آسیا و اروپا است. من معتقدم که موسیقی نواحی ایران هویت مردم را نشان می‌دهد ولی در هلند این هویت در موسیقی وجود ندارد و هنر از زندگی مردم جدا است. ما به عنوان موسیقی دوست داریم صدای سازهایمان را بشنویم ولی عملکردش برای ما متفاوت است.

* تا چه اندازه با فرهنگ و ادبیات ایران آشنایی دارید؟

ـ متأسفانه شناخت من نسبت به فرهنگ و تاریخ ایران زیاد نیست و این به دلیل آن است که رسانه‌های هلندی به خاطر مسائل سیاسی دید خوبی نسبت به ایران ندارند و نمی‌دانند که مردم ایران با پیشینه فرهنگی  و تاریخی خود مهمان‌نواز هستند.

* شما در صحبت‌هایتان به داشتن نوعی آهنگ و احساس در «اذان» اشاره کردید، چگونه به این برداشت رسیده‌اید؟

ـ آواهای به کار رفته در اذان جذابیت خاصی دارند که این جذابیت و احساس را در اشعار مذهبی هلند نمی‌توان پیدا کرد.